Yes. Each NachoNacho account is tied to a unique email address, which allows you to use different emails to create separate NachoNacho accounts.
Although this is possible, NachoNacho offers the ability to create multiple companies within a single NachoNacho account. Each company, in addition to your personal account, is operated separately with unique payment sources and cards; offering the functionality of different accounts, with easier access.